El Espanyol ha caído merecidamente este jueves ante el Rayo en el RCDE Stadium, un duelo muy flojo de los jugadores de Vicente Moreno, pues ninguno de salva de la quema dilapidando la etiqueta de fortín que paseaba el estadio blanquiazul hasta ahora.

西班牙人在周四主场输给了巴列卡诺，对于维森特-莫雷诺的球员来说，本场比赛没有任何一个人站出来拯救球队。

A continuación el uno por uno de los futbolistas del Espanyol:

接下来跟随西媒《体育世界》的原文，盘点一下西班牙人球员们本场的表现：

DIEGO LÓPEZ Desafortunado 迭戈-洛佩斯：不幸的

Salió en la foto del gol de Guardiola pues no estuvo ‘fino’ y además, le rebotó el balón para acabar colándose. Nervioso

他在进球中成为了本经办，球在他面前有一个弹地造成了瓜迪奥拉的进球。很紧张。

ALEIX VIDAL Superado 比达尔：被超越

Sufrió mucho para controlar las internadas y perdió balones vitales que dieron lugar a contras

在防守方面很狼狈，一些致命的球也是从他这一侧发起。

CALERO Exigido 卡莱罗：高要求

Pese a todo fue el mejor de la zaga aunque sufrió para atar por alto a Guardiola.

尽管很多方面他表现的补充，但是他始终承受着瓜迪奥拉的进攻。

CABRERA Presionado 卡布雷拉：被压迫

Cometió algún error en el corte y para controlar las contras de un Rayo que dio guerra con poco

犯下了一些短传的错误，无法扼制巴列卡诺的反攻。

PEDROSA Diluido 佩德罗萨：不亮眼

Fue de más a menos pues le tocó lidiar con Isi y lo pasó mal. Atado para subir, no llevó peligro

高开低走，对于伊西的进攻他的防守还不够。很难去制造威胁。

KEIDI BARE Lesionado 巴雷：受伤

Acabó tocado por un golpe en la rodilla y fue sustituido. Se fajó en ayudas y estuvo fallón en el pase

最终因为膝盖伤势被换下，在一些传球环节犯下过重大错误。

YANGEL HERRERA Gris 埃雷拉：灰色

No ganó nunca la batalla a la medular del Rayo, rocosa, y no se asoció bien con Darder ni con los extremos. Desubicado

没有任何一次争抢占到便宜，与达德尔也没有什么配合，与边锋也没有配合，隐身了。

DARDER Apagado 达德尔：熄火

Le faltó acierto y luz para conectar con RDT, pues estuvo muy presionado y no tuvo la manija ni la magia habitual en la creación

缺少与德托马斯之间的有效联系，被压迫得很狼狈，缺少创造性的魔法。

VILHENA Espeso 维列纳：紧张

No estuvo cómodo y le costó irse de su marca y poder conectar con RDT. Fue sustituido

踢得不舒服，在前场很难与德托马斯串联，最终被换下。

PUADO Perdido 普阿多：迷失

Empezó fuerte pero se fue diluyendo, mejor por la banda zurda. Tuvo una ocasión en el 32’ pero Dimitrevski le robó la cartera

开场很强势，但是渐渐熄火，在左侧表现还不错。第32分钟有一次机会，但是迪米特列夫斯基没收了他的球。

DE TOMÁS Desconectado 德托马斯：断线

Tuvo altibajos y le costó conectar con Darder y encarar. Aún así tuvo la más clara en el 48’ y perdonó

状态起伏较大，无法与达德尔串联。尽管如此还是有一次非常好的破门机会（48分钟），但是错过了。

LOS CAMBIOS 替补球员

EMBARBA Burbujeante 恩巴尔巴：泡沫

Empezó con ímpetu y tuvo un par de ocasiones sin suerte pero se fue diluyendo, sin acierto

有几次机会，但是由于运气欠佳错过了，没有射门准星。

NICO MELAMED Desaparecido 梅拉梅德：失踪

Le costó entrar y conectó con poco acierto con Darder y RDT, muy presionado

很难与前场的进攻球员进行串联，非常有压力。

MORLANES Estéril 莫兰内斯：无法生育的

Entró poco en juego, taponado y sin llegar con criterio

很难进入角色，被对方限制得死死的。

LOREN Desacertado 洛伦：没有准星

Tuvo un par de cabezazos sin incidencia, pues no pudo conectar con el balón.

有几次头球机会，都没有准星，无法与球有效衔接。

WU LEI Testimonial 武磊：看客

No tuvo incidencia en una recta final para olvidar

直接到了比赛临近结束才登场。