西班牙人铁卫：莫雷诺下赛季会留任，本周末将铁定保级

Leandro Cabrera, uno de los capitanes del Espanyol, ha defendido este miércoles el trabajo de su entrenador Vicente Moreno, cuya continuidad está siendo cuestionada por culpa de la mala dinámica del equipo perico en esta segunda vuelta de LaLiga, máxime tras haber encadenado tres derrotas dando una pobre imagen.

莱昂德罗-卡布雷拉，西班牙人的队长之后，在周四的发布会上拥护并支持了现任主帅维森特-莫雷诺。他希望莫雷诺这位带队升级西甲的教练可以留任，尽管他现在带队三连败，战绩非常糟糕。

"Tiene contrato y yo lo veo con muchas ganas. No ha bajado un ápice su exigencia. Es el entrenador que nos trajo a Primera División y nos ha hecho hacer una gran temporada en nuestro estadio. Sin duda tenemos mucho para mejorar, pero yo sí que veo a Vicente con nosotros la próxima temporada", ha afirmado el 'Lele' este jueves.

“他有合同在身，我看他很有激情，并没有放松要求。这是一名让我们从西乙升级的教练，并且让我们在主场有着不错的战绩。毫无疑问我们有很多待改善的方面，但是我认为他可以跟我们一起度过下赛季。”

——卡布雷拉

Cabrera ha intentando restar importancia al agrio incidente que se pudo ver entre Vicente Moreno y Raúl de Tomás, estando ya el ariete en el banquillo del Bernabéu cuando el técnico lo cogió por la pechera para recriminarle algo, muy molesto. "Son discusiones, cosas que pasan y suceden con la gente que tiene carácter, quiere ganar y se frustra en algunos momentos por como va todo. Quizás no fue la mejor manera, pero hay que darle la mínima importancia. Se ha hablado el tema con normalidad y tranquilidad, es algo que puede pasar. Hay veces que te ven las cámaras y otras que no. Hay que tirar para adelante".

对于维森特-莫雷诺与德托马斯在伯纳乌球场发生的冲突，他这样理解：

“这是正常，由于人的性格所导致的问题，他想要赢下比赛但是在沮丧之间情绪失控。也许这不是最好的方式，但是需要大事化小。现在一切都恢复了平静，这是正常的情况。有时候相机可以诉说一些事情，但是有时候不会。”

El central uruguayo se muestra convencido de atar ya la permanencia este domingo ganando a Osasuna, un nuevo examen ante una afición perica más que decepcionada. "Estamos trabajando para lograr la victoria. Estamos convencidos de poder certificar la salvación este fin de semana y además, tenemos la tranquilidad que si damos lo mejor de nosotros se logrará. Esto son rachas que pasan y hay que darle normalidad, que no relajación. A esto solo se le da vuelta a base de trabajo", ha insistido.

乌拉圭中卫对于本周日对阵奥萨苏纳的保级关键比赛非常有信心，这将是一场新的考试。“我们为了胜利而战。我们确信这个周末可以确定保级的，此外我们非常冷静，让我们最佳水平发挥出来吧。这些有可能包含运气因素，但是平常心看待，不要放松。”