TA：详解恩凯蒂亚离队可以给阿森纳留下什么

原文标题 ：Explained: What Arsenal might earn if Eddie Nketiah leaves next summer

作者 ：James McNicholas

翻译/审核 ：风也曾追过/阿比古达

原文链接 ：the athletic

译者注 ：本文详细分析了今年夏天合同到期的凯皇在不同选择下可以留给母队的补偿金数额。本文创作较早，时间为2021年十月，因此文中恩凯蒂亚的个人数据并未更新，敬请谅解

埃迪·恩凯蒂亚的未来仍未确定。

尽管本赛季他在联赛杯的比赛中两次首发并获得进球，这名锋线小将仍然没有在联赛中获得哪怕一分钟的登场机会。此外，恩凯蒂亚的合同将在明年夏天到期，尽管阿尔特塔在采访中坚称他想要把这名二十二岁的前锋留在阵中，恩凯蒂亚离队的可能性似乎越来越大。

通常来说，一名球员在合同到期后离队通常意味着这是一笔免费的转会。但是，对于恩凯蒂亚这种情况，阿森纳很可能会得到一些经济补偿。

在这篇文章中，TA详细分析了如果恩凯蒂亚在2022年夏天离队，阿森纳预期能回收到什么。协助创作此文的是足球合约专家、SPB助理律师Thomas Horton。

现在恩凯蒂亚合同的具体情况如何

他的合同将在2022年6月到期，去年夏天阿森纳有为他提供一份新的合同，但是，由于在队伍长期建设中扮演的角色仍不清晰，短约并不是他的心仪之选。由于凯皇和巴洛贡聘用同一位经纪人，阿森纳给予巴洛贡的长期合约（20205年到期）也让恩凯蒂亚的情况变得复杂。去年夏天阿森纳曾和水晶宫就恩凯蒂亚的永久转会做过会谈，但随着水晶宫签下爱德华多，这笔转会最终告吹。

尽管恩凯蒂亚目前在一线队得到的机会并不多，但是在2022年他也许会获得更多机会。奥巴梅扬将会因非洲杯暂时离队，恩凯蒂亚的出场顺位将得到提高；这意味着他将留队直到2022赛季末，之后根据他的意愿选择下家。

阿尔特塔在2020年一月的训练课上向恩凯蒂亚阐述观点(Photo: Stuart MacFarlane/Arsenal FC via Getty Images)

如果恩凯蒂亚加盟一家英格兰俱乐部，转会费会是怎样的

  英超联赛的规则做出了声明：如果满足某些条件，当一名球员合同到期离队并加入另一家英格兰俱乐部时，应支付一笔补偿费。相似的条款在EFL（English Football League，英格兰足球联盟，下辖英冠、英甲和英乙）的规定中也有声明。以下是恩凯蒂亚和阿森纳的情况：

1.球员在2022年1月30日前必须未满24周岁（恩凯蒂亚符合）；

2.在2022年5月的第3个周六（2022.5.21）或之前，如迟于此日期，则应在在最后一场足总杯相关比赛的四个工作日内，阿森纳必须向恩凯蒂亚提供一份新合同，其价值不得低于现存合同；

3.报价必须是公开的，且留给恩凯蒂亚一个月的时间是否接受；

4.拟定的新合同（球员表格17）必须被递交至英超理事会

简而言之，如果遵循正当程序，恩凯蒂亚拒绝了阿森纳的报价并加盟另一支英格兰俱乐部，阿森纳将得到应有的补偿。

“阿森纳和恩凯蒂亚的新东家可以简单的商定补偿费的数额”Horton说道“但是，如果两家俱乐部无法就补偿费达成一致，阿森纳可以递交申请至PFCC（Professional Football Compensation Committee，职业足球薪酬委员会）并由该组织做决定。“

这将会开启司法流程，PFCC是一个由四或五个人组成的，专门负责处理特定案件的特设小组，以此来确保没有人被卷入利益纷争，从而实现公平公正。该组织的成员通常是具有合法背景的、在处理转会合同方面有丰富经验的足球从业人士——例如俱乐部秘书或足球总监。每个特设小组包含一名独立的主席、双方俱乐部所在联盟的代表、英足总（PFA, Professional Footballers’ Association）的委任者和另一名来自联盟经理协会的委任者（LMA,League Managers’ Association.）

决定最终的补偿费时会考虑多方面的因素：培养这名球员的费用、转出俱乐部与转入俱乐部的地位以及球员的年龄。他们会考虑球员的老东家在签下他时是否花费了签约费以及球员为老东家效力的时间。他们还会研究双方俱乐部提供给球员的个人待遇。这意味着，即使恩凯蒂亚拒绝了阿森纳给出的续约条款。阿森纳为他准备的个人待遇也会被纳入最终补偿费的计算中。一线队的出场数和国家队的征召次数也会被纳入考虑范畴。

最后一个影响补偿费的因素是第三方俱乐部的兴趣。如果阿森纳可以证明水晶宫曾愿意为恩凯蒂亚支付超过一千万英镑的转会费，这也会被视为与特设小组相关。每家出价的俱乐部需要提供该球员对他们价值的证据，特设小组将会基于所有提供的证据而努力得出一个合理的决定。

那么阿森纳对补偿费的期待值应该是怎样的

这就是问题所在：众所周知，PFCC特设小组的决定很难预测，因此，俱乐部对于将补偿费纠纷诉诸PFCC持谨慎态度。

TA本周报道了水晶宫仅需花费90万磅补偿费就可签下西布朗的年轻后卫内森·弗格森。在2020年一月（即冬窗）西布朗拒绝了一笔400万磅的报价，随后水晶宫将报价提高到800万磅，包含补偿费后转会费达到约1100万磅。但是那笔转会最终因为球员体检时发现的膝盖伤病而告吹，最终水晶宫如愿以偿地在2020年夏窗，内森·弗格森合同到期后免费签下了他。西布朗因此向PFCC提出上诉，期望收到一笔500~1000万磅的补偿费（译者注：显然，该数额由水晶宫提供的两次分别为400w和800w的报价作为佐证），然而PFCC最终的决定却是90万磅，这让西布朗方面感到十分沮丧，并且无法再次提出上诉。

西布朗仅在弗格森的转会中收到90万磅补偿费(Photo: Dan Weir/PPAUK)

但是阿森纳的球迷也不必灰心，我们来看看丹尼·英斯的例子。丹尼·英斯在2011年的夏天以100万磅的身价加盟伯恩利，四年后，他带着122次联赛出场和38粒联赛进球的履历以自由球员身份去到利物浦。PFCC裁定利物浦需要向伯恩利支付650万磅的基础补偿费，后续若英斯达到相应的出场数，还需追加150万磅后续补偿费；除此之外还有20%的二次转会分成。因此当2019年英斯转投南安普顿时，伯恩利收到了约360万磅的转会分成。在这个案例中，英斯的自由身离队为伯恩利带来了共计超过1000万磅的补偿费收入。

这种复合结构性（即基础补偿费+后续触发条款）的交易裁定在PFCC的判决中相当常见。鉴于恩凯蒂亚在英格兰U21国家队的精彩表现，倘若他最终去到英超级别的球队，PFCC可能会提高最终裁定的补偿费。

阿森纳当然希望恩凯蒂亚会像英斯那样被视作高水平的球员并获得千万英镑级别的补偿费。利物浦-英斯案例的高额补偿费建立在以下基础上：伯恩利一开始就以100万磅的费用签下19岁的英斯；英斯38粒联赛进球中有11粒发生在顶级联赛中。相对应的，恩凯蒂亚生涯目前的联赛进球数仅有八粒，包括五粒英超进球。（译者注：在对阵切尔西梅开二度后，这一数字有所增加）

目前，先例中可供借鉴的部分只有这么多。

“每个案例都有自己依靠的事实。”Horton如是说道。“尽管阿森纳和恩凯蒂亚的新东家都会查阅相关的案例，PFCC自身还是会凭借过往案例的丰富知识和经验（包括一些资料未公开的案例）来裁定合适的补偿费会是多少。重点依然会是前文中提到的PFCC规定的考量因素和培养成本。

如果恩凯蒂亚加盟国外俱乐部，情况又将如何

如果恩凯蒂亚离开阿森纳并加盟一家国外俱乐部，情况将变得不同。

“这需要根据FIFA关于球员水平和转会的章程（RSTP，regulations on the status and transfer of players )来做考量，该章程管理着属于不同足球协会的俱乐部之间的转会。“Horton说道。

国际足联有一个更加公式化的方法，有一个基本的转会费考量标准，这意味着俱乐部可以有效地计算他们将要支付的费用。尽管考量标准每年都会有所修订，但是有关年龄判定的这一点已经明文规定。与英格兰的法则不同，这适用于球员23周岁生日的日历年结束，而不是球员24周岁之时。（译者注：例如一名球员于今年6月1日过24周岁生日，那么依照英足总规定，6月2日他就不再适用年轻球员相关条款；而在国际足联体系中，直到2022年12月31日，他依然被视为符合年轻球员标准）因此尽管在今年5月30日恩凯蒂亚就将年满23周岁，但是FIFA的条款对他来说依然适用。

其实一直到英国退出欧盟，FIFA推行的规则都与英超和EFL保持着类似。FIFA的规定是这样的：

“如果前俱乐部没有为球员提供新合同，那么除非前俱乐部能够证明其有权获得培训补偿，否则球员及其新东家不需支付培训补偿（即补偿费）。前俱乐部必须在球员当前合同到期前至少60天公开向其提供书面合同，服从于后文所列临时例外情况。此外，新合同应至少与当前合同具有同等价值……“

恩凯蒂亚在九月对阵温布尔登的比赛中进球(Photo: Stuart MacFarlane/Arsenal FC via Getty Images)

但是，英国脱欧后FIFA对以上法规做出了新的声明：上述针对原俱乐部新开合同的要求不再适用于即将转入或转出英格兰、苏格兰、爱尔兰和威尔士的球员。这意味着如果恩凯蒂亚去国外效力，阿森纳将自动获得补偿费并无需遵守上述规定。

总而言之，球员向外转会带给俱乐部的收入会比国内转会少。向外转会获得的收入被称为“训练补偿金“，通过FIFA设立的浮动费率制计算，并且将在转会完成的三十天内完成支付。在恩凯蒂亚这个案例中，尤其是考虑到他在切尔西青训出道，向外转会的话阿森纳得到的补偿将微乎其微，无法达到百万级，只能以数千或数万草草收场。

虽然2019年恩凯蒂亚曾在埃兰路球场（利兹联主场）度过四个月的租借时光，但是利兹联将无权获得训练补偿金。因为在那时恩凯蒂亚已经是以为职业足球运动员，他的“青训时期“在那之前已经结束了，而这个”青训时期“才是影响FIFA规则中训练补偿金的重要部分。

2022夏窗还有会有球队为恩凯蒂亚支付常规的转会费么

在某种程度上，会的。尤其是如果恩凯蒂亚转去另一家英格兰俱乐部的话。

俱乐部完全有理由对于PFCC仲裁程序持谨慎态度（因为一旦诉诸PFCC，俱乐部能做的只有等待裁定），在可能的情况下，俱乐部的首选还是在会谈中寻求双方就费用达成一致。只有两家俱乐部对球员估值出现显著差异时才会寻求PFCC的司法渠道。

对于阿森纳来言，与恩凯蒂亚达成续约会是可能性更高的选择，而不是进入充满不确定性的PFCC裁决。