阿尔特塔专栏：我正处于我人生中的黄金时期

原标题 ：Arsenal were looking at trends not results when offering Arteta new deal after three defeats

作者 ：Josh James

翻译 / 审核 ：你的名字 / Abguda

原文链接 ：https://www.arsenal.com/mikel-arteta-interview-manager-premier-league

在我们的主教练40岁生日之际，这位目前英超最年轻的主教练向我们解释了与这一支年轻，又充满活力的团队工作的好处。 （采访日期为2022年3月26日）

坐拥目前英超最年轻的阵容，又同时有最年轻的主帅，这听起来多么适配！2019年12月，当时37岁的阿尔特塔接手了这支阿森纳，从那之后，他带领球队进行了大幅度的变革，同时在赛场外帮助球队重整旗鼓，团结一心。

那个赛季末，他带领球队赢得了足总杯，此后，阿尔特塔继续为球队培养年轻球员的同时，也在尽力重塑球迷与这支年轻球队的纽带，这在他眼里同样重要。

这一路充满着一些大胆的决定。本赛季英超联赛中最年轻的18名首发球员都来自阿森纳（通常都在24周岁左右），并且，我们队内的前两位得分手都是青训出品的精英。

这支球队在夏天的操作同样十分清晰：主打年轻化，只招募23岁及以下的球员。而这些签约，随着赛季的不断深入，也渐渐开花结果，给球队带来无限裨益。

在进入到本赛季最后一个国际比赛日之时，这支由阿尔特塔所带领的年轻球队目前以4分优势暂居积分榜第四，五年的蛰伏后重新扬帆起航，向着欧冠席位不断冲击，但道阻且长，仍有很多工作要做。

“因为我身处的这支球队充满着热情，充满着年轻的能量，所以我也感到年轻了很多”

正值主教练40岁生日之际，我们与他谈论了之前那些里程碑式的生日回忆，谈论了他是如何为这支球队带来了活力和热情，但我们首先问他，打造现在这样的一支青年军是不是在他的计划之中。

“当我进入管理层的时候，我就对在阿森纳实现的目标有一个非常清晰的愿景，“他缓缓叙述道，“我想要建立一支薪金结构稳定合理，同时也能向球迷传递多年以来这支俱乐部一直具有的价值观，身份骄傲以及激情的常胜之师。”

“为了实现这个目标，我们必须要做一些重要的决定，以此来让这支巨轮驶在正轨，从而能够在未来达到我们更长远的目标。”

“一路上我们一直在做一些非常困难的决定。首先你需要一个计划。你必须要获得这支球队从上到下的一并支持，然后这些决定一定要正确。”

“目前我认为我们做的最成功的是，作为一支球队，我们建立了一种能让队内每一位球员，职员等等所有人感觉到自己能在这里实现最大潜能的球队文化和氛围。”

“这是一个能让他们成长，能让他们为这支俱乐部奉献自己价值的地方。当你不断去奉献的时候，你就会产生一种真实的归属感，这是比个人兴趣更加有力的东西。我觉得这是我们目前最成功之处。”

  “无论是我的球员时代，还是教练生涯，一路上我必须要做的就是去适应，”他向我们解释道。

尽管阿尔特塔目前是这个联赛中最年轻的主帅，但他在球员时代拥有的丰富经历，使他能够很好的去与年轻球员交流沟通。

在他二十岁的时候，他就曾在巴黎与罗纳尔迪尼奥，奥科查，波切蒂诺和阿内尔卡这样的大牌并肩作战。

这是这位从巴萨租借而来的西班牙人第一次体验高水平的足球，在此之前他一直代表巴萨B队出战。

“你必须融入当地的环境，并且要带着勇气和决心去尽自己所能。在那时，我身处异乡他国，也不会说他们的语言，搬离我的祖国对我来说是一个巨大的挑战。但非常感谢当时的主教练（路易斯-费尔南德斯），他一直提携我，并且给予我这个不可思议的机会，带我融入这个星光熠熠的球队。然后你必须要拥有这个个性和性格去强迫自己抓住这个机会。”

“我认为你需要一些年纪大的球员在你身边去建立标准，并且为你树立一个榜样。他们能指引你，保护你，鼓励你去把那个年纪独有的恐惧转化为自信。接下来就看你是否有足够的个性，渴望和热情去保持住这个水准。”

“当你感受到由于他们的参与，而给球队带来的巨大提升，作为一个主教练，你会感到很满足。”

当他管理球队的时候，他常常会回想起当年20岁的，那个身为球员的自己。阿尔特塔向我们补充道。

“你必须去仔细了解球队的概况，对于我们来说，我们拥有这个联赛最为年轻的阵容。然后你就要去分析如何才能够最大化他们的潜力。当你拥有年轻球员的时候，你需要为他们设立一些限制，让他们承担一些代价。他们会犯错，而且当他们首次犯错的时候，他们往往无法知道如何对此作出应对。

“对于年轻球员来说，情况就更为复杂，你需要教练组，球员，粉丝，每一个与俱乐部紧密相连的人，在这种事情发生之时给予他们更多的支持。”

“你必须团结起来，去给予球员正确的环境和适当的保护，并且在恰当时候，给予球员必要的推动力。在与他们签约之前，我们都会做很多工作去了解他们是否可以适应并在我们的环境下成长，同时是否具备能够在我们队中成功的必要素质。”

阿尔特塔接着说到，在他麾下成功的必要要素之一，就是去适应语言。

“在英超这个当今世界最难联赛之一的环境下踢球，对于来自不同环境的球员来说，面临的挑战也会不同。但是这同样取决于他们为适应这个联赛付出了多少努力。可能刚来的时候他们不会说英语，但一个月，两个月之后呢？他们可能会说‘这对我很难’，但你到底为此付出尝试了多少？对我来说，语言关是每一个球员必过的基本关。这是做任何事的平台。如果你不会说，你就无法沟通，让队友明白你的意思，同时让自己变得耀眼。在更衣室和俱乐部内，如果你无法沟通，你就无法塑造你在球队中的地位，和你的个人形象。”

“没有语言，你想做任何事都是不可能的。所以每当一位新援加盟，我都会对他非常重视-首要的事情就是让他去过语言关。你必须要会在这与人交流。这与你是否出身青训还是哪无关，你必须要能够与你的队友交流。这是我们一直都在谈论的东西，因为就我而言，这是成功之匙。”

“是的，我从大概27，28岁时就有这个想法了，”他向我们透露道。“那时候我就在考取教练执照，而且那时候我就觉得我的身体会开始要求我从不同的角度，去理解比赛。”

让我们把时间拨回十年前，那是阿尔特塔30岁的生日，在加入阿森纳，那只温格率领的球队之前，那时的他已经在格拉斯哥流浪者，皇家社会，和埃弗顿留下过自己的足迹。30岁的他仍是球队中场的中流砥柱，但那会他就已经考虑过加入管理层的计划了。

“但那时候，我仍然爱着在赛场拼搏的感觉，仍然享受那些我们一起经历的美妙时光。”

在他30岁生日时，最让人印象深刻的瞬间就是在酋长球场内，那场著名的5-2逆转翻盘。而现在你既身为球员，也身为主教练体验过北伦敦德比，这些经历，情感上的积累，你如何去比较呢？

“这是非常不同的感觉，因为个人来说一场大胜后最开心的瞬间就是在更衣室的氛围。与球员的互动，那些情感，那种肾上腺素迸发的激情以及归属感。这些是独一无二的，而且我认为，当球员退役时，这也是他们会怀念的东西。”

“而作为主教练，你也会有那种情感和激情，但同时，时常也会有对于球队的信念。你也会想到那些没有在比赛中出场的球员。你需要与他们产生共鸣，同时也需要给予他们关怀。你需要让每一位球员在比赛中与球队一起并肩，并告诉他们你们是球队不可分割的一份子。与此同时，你也会想‘我需要开始为下场比赛做准备了，我需要如何做？’所以对于主教练来说，你一刻都无法停歇。”

“但在很多时候，能让那些支持者开心是非常非常特别的。归根结底这就是这个工作要带来的。我们需要让他们感觉到，这支球队是与他们同在，与他们相连的，而每当他们与我们一起时，就像在这艘船上又加了一个引擎，让我们更有效率又更加迅速。当你能感觉到因为他们的存在，而带来的之于球队进步，作为主教练，这让我无比满足。”

那么，他本人对于身为整个联赛中最年轻的主教练，能够击败无数比自己经验丰富的对手，达到如今的排位的这一结果，是否有所自豪呢？

“老实说，我还没想过这一点，因为对于我来说，年纪是相对的,”他说道。“这是相对于我作为一个教练，以及我看待球员的方式而言的。因为对于我来说，当有人说到某个球员有着丰富的经验，这意味着什么呢？这是更为相对而言的。这位球员究竟有多少经验？很多或很少，我其实并不太清楚，因为我已经在这个联赛内待了20年了。所以即使我是一个西班牙人，我仍然对于这个国家有着自己的经验，我生活在这儿，我了解这个联赛，这里的足球文化，以及这里的球员。”

“所以我并不太清楚，我只是觉得能够作为这支俱乐部的一份子，我很幸运，尤其是在如今这个时候。特别是现在，我能感觉到一种很真实的团结，我能看到我们一直在迸发着能量。每当我想到这支俱乐部，我能看见酋长球场，能看见这支球队的能量和他未来的远大前程。我能预见到我们紧紧围绕在俱乐部之内，这种凝聚力给予我能量，让我能够坚信‘我们能做到，我们始终相信.’”

“每当我想到这支俱乐部，我能看见酋长球场，能看见这支球队的能量和他未来的远大前程。我能预见到我们紧紧围绕在俱乐部之内，这种凝聚力给予我能量。”

阿尔特塔说，正是这种能量让他感到年轻，好似如获新生，慢慢的，他也已经到了对许多人来说具有里程碑意义的年龄。

“是的，公平地说，我觉得自己真的很年轻，因为我周围有很多年轻人，”他笑着说。

“当然了，球员们比我年轻，但我也与一些比我年长的人一起工作，他们在俱乐部承担起所有俱乐部所需的正确的责任。

“所以，我的身边有很多的年轻能量，很多的热情，也有很多的富有经验的人，这是非常棒的混搭。我感到我正处我人生的黄金时期。我有三个茁壮成长的孩子，我有一个我深爱的妻子，和一个一直在风雨中支撑我的家庭。”

“我同时也十分幸运，因为我有许多在我年轻时期因为足球结伴的好友，他们知道我的为人处事，知道我的喜好，我非常信任他们。所以我愿意说我有一个稳定但不失精彩的生活。我的生活有着对事物的激情，也充满着不确定性，但与此同时，我有家庭作为我的后盾，也有很多情感支撑，在人生的这个阶段，我觉得这已足够。“

在俱乐部里，阿尔特塔被认为是一个充满活力，热情，精力充沛的人，他认为他的年轻是能够满足现代足球管理的必要条件吗?

“你必须要认识到，当你每天早上走入俱乐部大门时，考验已无时无刻伴随着你。无论在科尔尼训练基地还是在酋长球场，你都处于所有人的放大镜下，被人细细研究。”

“你需要保持自我，同时我也希望人们知道我站在这里的原因，是因为我通过展现我的热情，我的能量，我无与伦比的感激以及给予球队的方向，把我所能及的所有奉献给俱乐部。因为我知道如果我没有这些特质，你们一下子就会发现。”

这周是一年中少见的没有足球的时光。他说他会在与孩子和这个大家庭共进午餐和参加生日派对之前，与妻子单独享受一段时间的假期。那么阿尔特塔有想过当他50岁的时候他会干什么吗？

“我认为我会看起来更老一些，这是肯定的！”他大笑着说道“可能我会有更多的白发，但我依然会对我从事的工作保持热情。”

“希望在那个时候，我们能把俱乐部带上另一个层级。我也非常真心的希望我们能够让我们的球迷能为我们为这家俱乐部所做的一切，而感到自豪。”