无可比拟的球队建筑师，老K教练正式退休铸就永恒的丰碑

给迈克-沙舍夫斯基他想要的球员，然后等着瞧吧。执掌杜克40多年，尽管起步艰难，但后来老K教练却不止一次地证明他将不同类型的球员点化成精英的能力，并为杜克带来了5座金光闪闪的NCAA冠军奖杯。今天，杜克在半决赛中不敌北卡，老K教练也正式退休。人已去，传奇永存。

奇普-英格兰徳（Chip Engelland）的篮球生涯是奇特的：在波波维奇治下他赢得一切，在老K教练治下他则无所作为。身为马刺助教，英格兰徳在波波维奇手下效力17载，2次夺冠，并成为联盟最富盛名的进攻型教练之一。但40年前，在老K教练执教杜克的头三年，杜克却2次胜少败多且无缘NCAA锦标赛，当时英格兰徳就是队内一员。

包括英格兰徳在内，当时没人预料到老K教练会成为最伟大的篮球教练之一。但在近距离观察波波维奇的执教，同时对比老K教练的执教后，他还是看明白了些什么。

“他俩心里无时无刻不装着球队，”英格兰徳说，“他们只想弄明白，大家伙怎样才能团结一致做成某件事，不管对方是杜克的边缘球员还是马刺的双向合同球员。每一项决定都无比重要，他们关心的不仅是‘我们该如何和球星共处？’他们会操心一整季可能连一分钟都捞不到的那些边缘球员们。”

这听起来没啥大不了的，这不是教练的必修课吗？不过，老K教练的成功并不单纯源于此，而是源于他整合一支球队的能力。他明白即便是板凳末端球员也可能成为一个圈子的核心，他明白表现最佳的球员不一定是最卖力的球员，他明白对于表现不佳的球员要区别对待，有人需要鼓励，有人应加以喝斥。沟通是必需的。

历数老K教练的执教成就，方式多种多样。5座NCAA冠军，13次打入四强赛，超过1200场胜利，领先NCAA一级联赛史上所有教练。但如此表述或许最能诠释他的伟大：在本季之前，老K教练执教杜克的前41个赛季，蓝魔仅有5次被挡在NCAA锦标赛门外。

1994-95赛季是其中一次，该季在率杜克打出9胜3负后，老K教练因接受背部手术被迫离开。还有一次是上赛季受到疫情影响。其他3次则是他执教的前3季，当时杜克阵中的球员还是前任留下的。尽管队内大部分都在前一年打入了精英8强，但老K教练在执教首季仍只取得17胜13负，随后2季胜率也跌破五成。

但只要给他时间接触他心仪的球员，老K教练几乎就是无可阻挡的。

曾在老K教练执教初期效力杜克的迈克-蒂索（Mike Tissaw）回忆说，当老K教练首次招募的核心阵容亮相时，“我大吃一惊：嘿，原来他一直想要的是这种类型的球员啊，而我们大部分时间是没有这种球员的。”

老K教练和1982届杜克球员有着特殊的联系，那套阵容包括约翰尼-道金斯（Johnny Dawkins）、马克-阿拉里（Mark Alarie）和杰-比拉斯（Jay Bilas）。那并不是一套被看好的阵容。“起初，我们和他相处得不算融洽，”英格兰徳回忆说，“但他会在飞往客场的途中来了解我们。如果你总能出现在这些高中生的宿舍里，你们的关系自然就亲密起来了。”

老K教练在上世纪80年代带进四强赛的那几支队伍，由于成员大部分是白人，因此常被人们笼统地称为“好斗的超人”。而他近期执教的那几套阵容充斥着“打一年就走人”的球星们，以至于有人质疑他们中有多少人真正接受过教练的调教。但多年以来，在让队内每名球员都按照他的要求去打球这方面，老K教练堪称大师。

去年6月老K教练宣布他即将退休，正好比老对手、北卡名帅罗伊-威廉姆斯退休晚那么一点。多年来，他始终致力于让大学篮球更加现代化，不管谁指责他食古不化，他都会怒不可遏，这是可以理解的：毕竟史上没有哪位篮球教练像他这样善于应变。

当老K教练在1980年接手杜克帅位时，大学篮球还没设立进攻时限；当他在1986年首次率杜克挺进四强赛时，大学篮球还没引进三分球。此后，大学篮球从由高年级学生掌控转变为新生的乐园，手机开始进入校园，乃至于发展到如今的社媒时代，他都能应付自如。

老K教练治军严厉，会和全美任何一位教练较上劲。但他和授业恩师鲍勃-奈特最明显的区别就是适应能力。蒂索记得，老K教练在指导人盯人防守方面堪称“优秀”，且长期信奉这种防守。但在2015年，当他意识到队内球星泰厄斯-琼斯、贾斯蒂斯-温斯洛和贾利尔-奥卡福合作不了多久，无法让杜克成为一支出色的人盯人防守球队时，他果断引进了区域联防，结果率队夺得NCAA冠军。

奈特教练曾骄傲地宣称自己“是不合时宜的人……领先时代20年”，而他说这番话时不到40岁。如今老K教练75岁了，但即使在2022年也毫不落伍。他平时都在看杜克的比赛录像，周日则会收看他钟爱的NFL球队芝加哥熊队的比赛。

身为教练，尤其是一名大学教练，不但需擅长管理，也得赢得信任，后者更重要。当年，在比尔-福斯特转投南加州大学后，老K教练接过杜克帅印。履新之初他整天跟在全美那些明星高中生的身后献殷勤。但后来他自责说：“我们想要招募的人太多了。”此后他再也没犯过类似错误。

在如今这个“打一年就走人”的时代，各大高校在组建阵容时难免漏洞百出，但即使如此，老K教练仍被公认为全美最独具慧眼的招募者。球员们深知，他绝不会像分发糖果一样到处乱开篮球奖学金，他只有在真正需要某名球员时才出手。正是这种信念，为他的球队打下了信任的基础。

老K教练拥有强烈的竞争意识，精力充沛，对自己的所作所为有着清醒的认识。他曾多次和由杜克学生创办的《The Chronicle》杂志发生争执，但最后道歉的总是他。面对失败他会暴跳如雷，但2014年他曾在被淘汰后前往对手、14号种子默瑟大学的更衣室，祝贺对方。他时常自嘲，逗得身边人捧腹大笑。

老K教练也从不会让自己成为球队发展的绊脚石。他提前宣布了退休决定，并承诺仍会专注于赛季，以便给杜克时间来制定后续计划，好让昔日弟子、现助教琼-谢耶尔（Jon Scheyer）做好接班准备。42年过去了，他始终如一。

英格兰徳回忆说，老K教练总能将训练安排得井井有条，“他总能在最准确的时间叫停训练，伟大的教练从不会说太多。”在训练前，球员们没必要登场，但只要登场了，就得全力以赴。英格兰徳从不记得老K教练会来一番“纽特-罗克尼（Knute Rockne，圣母大学知名橄榄球教练）式的演讲”。

1982年有一次杜克遭遇强大的路易斯维尔大学。赛前，老K教练关闭了更衣室的灯，拿着一支蜡烛走进来，告诉球员们他们今天不是来称赞对手的，而是去击败对手的。结果该场他们输了38分。

蒂索也回忆说，当年杜克连吃败仗时，“有一位我相当喜欢的专家曾断言，‘我敢担保，K教练在这里待不久了，明后两年他就会走人。’”当时，意识到自己帅位不稳的老K教练也特地找到杜克高层汤姆-巴特斯（Tom Butters），希望获得对方支持。结果，在他执教杜克第4季的1月份，当杜克遭遇4连败、在排行榜上消失无踪，并连续第5次输给北卡时，巴特斯仍毫不犹豫地塞给老K教练一份5年新合同。

道金斯那一批被招募的球员拯救了老K教练。这也让他赢得了后来加盟的球员的信任。回想起来，早年间老K教练的非凡之处就在于，即便整个杜克校园都想换帅，但他始终坚持做自己。老K教练招募的首批球员虽然没达到和克里斯蒂安-莱特纳或肖恩-巴蒂尔同样的高度，但他们却接受了同样出色的调教。

“一位名叫帕特-康罗伊（Pat Conroy）的记者曾说过，‘烂队是不存在所谓团结的，’”英格兰徳说，“他说的话不中听，却道出了事实。”

说到“团结”，多年以来球员们总会在每年NCAA四强赛期间去拜会他们的大学恩师，支持他们的母校，分享母校成功所带来的荣耀。杜克毕业生常将“兄弟之爱”挂在嘴边，英格兰徳和他的队友们就是最好的证明。他们并非老K教练招募而来的，他们合作期间也没拿到过多少场胜利，然而……

“他们会成为全美第一的，”英格兰徳谈到杜克时说，“如果你给老K教练写一封感谢信，不管是找他索要球票，还是告诉他，‘嘿，教练，我只想让你知道，我很感谢曾在这里效力的时光。’他绝对会给你回信的。这太不可思议了。”

即便老K教练教练离开，杜克的旗帜依旧会高高飘扬。

（仰卧撑/毛毛，编译自《体育画报》）