El Espanyol ha caído este miércoles ante el Alavés en Mendizorroza por 2-1, cuajando un nuevo partido horrible a domicilio, marcado hoy por la expulsión de Yangel Herrera en el minuto 46 que dejó a los pericos en inferioridad durante muchos minutos a expensas de un necesitado Alavés que acabó sacando tajada y alimentando la exigua esperanza de salvación. A continuación el uno por uno de los jugadores de Vicente Moreno:

西班牙人又输球了！这个周三他们在客场输给了阿拉维斯，比分为主队2-1取胜。在比赛中杨格尔-埃雷拉在第46分钟被罚下是一个转折点，西班牙人少打一人最终输给了阿拉维斯，给予了对手保级的理论希望。接下来跟随西媒《体育世界》（错译：世界体育报）的脚步，看看他们是怎样用一个词盘点西班牙人球员表现的吧：

DIEGO LÓPEZ Dubitativo 迭戈-洛佩斯：疑虑

No estuvo acertado en los dos goles encajados, sin intuir los lanzamientos

并没有完全判断好两个失球，与他有一定关系

ALEIX VIDAL Vulnerable 比达尔：稚嫩

Volvió a sufrir una vida atrás con Luis Rioja y vio una infantil amarilla

又在后防线遭遇了连翻冲击，取得了一张非常不值得的黄牌

CALERO Nervioso 卡莱罗：紧张

Frágil en el corte, fue de menos a más y salvó un gol local en el 35’

非常脆弱，不过渐入佳境，在35分钟救出了一球

SERGI GÓMEZ Exigido 戈麦斯：高要求

Sufrió con los embistes de Joselu y compañía y le costó achicar agua, agobiado por la presión de los delanteros

在后防线承受着何塞卢的冲击，很难去缩小空间，被前锋压制得死死的

CABRERA Superado 卡布雷拉：超越

No luce como lateral, falto de contundencia. El primer gol local nació de una pérdida suya. Blando

在边后卫位置上缺少防守硬度。第一个丢球源于他的失误，很疲软

YANGEL Desastroso 杨格尔：灾难性的

Superado siempre por la medular local, puso la guinda con la innecesaria expulsión, clave en el desenlace del encuentro

始终在后腰位置上被人摆脱，因为一次不值当的返回被罚下，这是比赛的转折点

DARDER Apagado 达德尔：熄火

Ahogado por el empuje de la medular local, no pudo brillar salvo algunos chispazos al combinar con Melendo en la 1ª parte

在后腰位置上用尽全力没有效果，除了与梅伦多上半场的配合带来了进攻上的火花

PUADO Diluido 普阿多：锋芒被掩盖

No apareció en ataque, falto de chispa y sin desmarque, y sufrió con las ayudas al lateral

进攻端看不到人，缺少跑位和火花，始终疲于帮助边后卫防守

MELENDO Decreciente 梅伦多：逆生长

Empezó activo, asociándose bien pero acabó desquiciado

开始的时候很活跃，与队友有配合，但最终碌碌无为

MELAMED Eléctrico 梅拉梅德：电力十足

Fue de más a menos, desbordando pero se apagó superado luego

比赛中渐入佳境，有不错的突破但是最终被熄灭

DE TOMÁS Titular 托马斯：首发

De nuevo tras la polémica. Provocó y marcó el penalti y tuvo un par de chances. Pero desapareció y le faltó ayudar más en defensa

重新成为了争议之后的首发球员。创造并罚入了点球，并且有一些破门机会，但是最终还是消失在对手的防守散去，并且给予防守方面的支援不够。

LOS CAMBIOS 替补球员

DAVID LÓPEZ Titubeante 大卫-洛佩斯：鲨鱼

Tuvo una ocasión en el 86’ y atrás estuvo seguro por alto pero nervioso

有过一次机会，在后防线上增肌了高度，但是比较紧张

RUBÉN Burbujeante 鲁文：昙花一现

Fue de las pocas noticias positivas aunque sufrió por el vendaval local al final

这是后防线上稍有的积极因素

FRAN MÉRIDA Sólido 梅里达：固体

Dio criterio pero tuvo pérdidas importantes

给予了一些进攻标准，但有过几次关键丢球

VILHENA Desapercibido 维列纳：不见踪影

Apenas tuvo protagonismo 

几乎没有成为焦点

WU LEI Estéril 武磊：不能生育的

No apareció

隐身了