马竞X西班牙人 莫雷诺：“会做出一些轮换，避免重蹈覆辙”

Vicente Moreno, entrenador del Espanyol, se ha mostrado receloso del Atlético, su rival este domingo en el Wanda Metropolitano (16.15 horas) y considera que la eliminación de la Champions League no pasará factura a los colchoneros. Bien al contrario, llegan enrabietados al pulso de mañana.

西班牙人主帅维森特-莫雷诺，在对阵马竞的赛前发布会上表示球队在欧冠赛场上的失利并不会影响他们他们在联赛中的战斗力。而恰恰相反的是，他们会把失利当做是动力。

"Espero un Atlético de Madrid como siempre, que compite, que se lo deja todo, que tiene mucho nivel en sus jugadores y en su entrenador. Estarán más heridos, creo que merecieron bastante más de lo que obtuvieron. No sabes qué es lo mejor. Pero tienen plantilla de sobras y no sabes si los de inicio son mejores que los que juegan después. Espero a un Atlético de mucho nivel”, ha reconocido Moreno este sábado.

“我希望马竞会一如既往地拼，全力以赴地拼，他们有很多非常出色的球员和教练员。现在他们正值受伤之际，我认为他们应该获得比现在拥有更多的东西。你不知道怎样才是最佳。但是他们有着一套非常好的阵容，你不知道他们先上场的和后上场的球员哪些更出色。我希望马竞是一支强力的马竞。”

——维森特-莫雷诺本周六的赛前发布会上的发言

Se le ha insistido en el partido de Champions que jugó el Atlético y el hecho que haya desapercibida la cita ante el Espanyol. "Es normal que eso suceda, por la manera como se dio es lógico que aún puedan estar hablando de ese partido. Ojalá tengan la cabeza más allá que en el partido de mañana, pero me extrañaría”.

他强调称，欧冠比赛中马竞的比赛结果会对他们踢西班牙人有影响：

“发生的事情是很正常的，以这种方式（出局）是情理之中的事情，尽管他们还没有谈论这场比赛。但愿他们有斗志面对明天的比赛，不然我也会感到奇怪。”

Ya cuestionado sobre el Espanyol, reconoció que la única baja segura es la de Yangel Herrera, que está sancionado, pero que también hay algunos 'tocados', dudas que se disiparán mañana mismo. Tiene claro el relevo del venezolano. "Tengo decidido el recambio. Yangel es un jugador importante para nosotros. Cuando está bien o se arrima a su mejor nivel nos da más opción. No podemos contar con él y tenemos variantes".

对于西班牙人，他坦言称唯一缺阵的球员是停赛的杨格尔-埃雷拉，但是同样有些球员可能会出战成疑：

“我已经决定轮换了。杨格尔是我们阵中一个重要的球员，当他状态好的时候我们会有更多的选择。但是我们无法征召他，因此会做出一些改变的。”

Vicente Moreno no quiso recrearse ni recordar el partido de la primera vuelta ante el Atlético en el RCDE Stadium, cuando los de Simeone ataron el triunfo en el descuento. "Hace mucho tiempo de eso, pero fue un día duro. Hicimos méritos para puntuar. Sin embargo, cuando juegas contra estos equipos y dejas de hacer cualquier cosa o le permites funcionar a su máximo nivel, es difícil ganarlos. Aquello ya pasó y tenemos que intentar hace un buen partido e intentar que las circunstancias que decantan encuentros caigan de nuestro lado".

莫雷诺并不想回忆首回合在主场对阵马竞的比赛，当时西蒙尼的球队在补时阶段绝杀取胜：

“这场球已经过去很久了，但是那是艰难的一天。我们有更多取分的优势。然而，当你与这样的球队交锋时，你允许他们做一些东西，他们就会打出最佳水平，很难赢下来。这些已经发生了，（此番）我们需要去尝试踢出一场很好的比赛，面对这样的情况我们不要重蹈覆辙。”