La etapa de Vicente Moreno en el Espanyol pasará a la historia por el contraste entre el rendimiento del equipo en casa respecto al obtenido fuera. Sirva de ejemplo que, con los números pertenecientes a lo disputado de LaLiga 2021/22 hasta la jornada 36 el Espanyol estaría en puestos europeas contando solo los registros como local y en descenso contando los obtenidos como visitante.

维森特-莫雷诺的西班牙人时代可能要画上句号了。现在来看，他打造了一支主场龙客场虫的球队。在21-22赛季的36轮战罢，西班牙人在主场的成绩可以进入欧战区，在客场的成绩可以进入降级区。

Concretamente, el Espanyol, que certificó su permanencia en Primera este miércoles, lo hizo tras acumular 40 puntos en 36 jornadas. De los mismos, 32 en Cornellà-El Prat y tan solo 8 lejos de dicho recinto. Cabe destacar en ese sentido que el cuadro blanquiazul tan solo ha ganado un partido de LaLiga lejos de su feudo, y fue en Mestalla el 31 de diciembre (1-2). En casa, 9 triunfos, 5 empates y 4 derrotas en 18 partidos. Fuera, 1 triunfo, 5 empates y 12 derrotas en 18 encuentros.

具体来讲，西班牙人在本周三宣告保级成功，36轮积40分。在主场他们拿到了32分，而在客场只拿到了8分。需要强调的是球队在西甲仅仅赢过一场客场比赛，那就是在梅斯塔亚球场赢了巴伦西亚的比赛（比分1-2）。在主场，他们18场9胜5平4负，客场1胜5平12负。

Por otra parte, en lo que respecta a la temporada 2020/21, en la que el Espanyol estuvo en Segunda ya con Vicente Moreno al mando, los números también fueron mejores en casa que fuera aunque no con una diferencia tan notoria. Concretamente, el cuadro perico, campeón, obtuvo 82 puntos, logrando 48 como local y 34 como vistante.

另一方面，在20-21赛季西班牙人在西乙联赛同样由莫雷诺执教，同样是呈现出主场强于客场的态势，只不过没有本赛季这么明显。具体而言，西班牙人当时取得了82分获得西乙冠军，其中主场拿到了48分，客场拿到了34分。

图说数据

下图中对比了莫雷诺执教的20-21赛季和21-22赛季的成绩单。

首先在西乙时期，他们取得了第一名夺冠，进球71失球28；而在21-22赛季的西甲联赛中，他们排名第13，进球39失球52。