西班牙人1-1奥萨苏纳 莫雷诺：“不上德托马斯是技战术原因”

Vicente Moreno, entrenador del Espanyol, ha asegurado tras acabar el partido que su equipo ha jugado ante Osasuna y que acabó con 1-1 que la suplencia de Raúl de Tomás, que levantó mucha polvareda, no obedeció a ningún castigo tras el polémico incidente que mantuvo con su ariete en el Bernabéu.

西班牙人主帅维森特-莫雷诺，在对阵奥萨苏纳双方战成1-1平的比赛之后谈到了德托马斯沦为替补一事。并且并没有将此与他与德托马斯在伯纳乌球场的冲突联系在一起。

"Ya son mayorcitos como para poner castigos. No castigo ni a mis hijos. Hay que tomar decisiones para hacer el once y tenemos en cuenta muchas cosas. Evidentemente, una vez se da el partido y la diferencia entre las dos partes, puedes pensar que me he equivocado en mi decisión. Esto no se sabe hasta después del encuentro. Por tanto, volvería a hacer lo mismo porque creía que era lo adecuado", ha explicado el valenciano.

“他们的年龄已经可以接受惩罚了。我甚至不会去惩罚我的孩子。在排兵布阵方面要考虑很多方面的问题。很显然，在比赛开始之后一些决定会被视为对的或者错的，你可以去思考我的决定到底是对还是错。这些不到比赛结束都无从知晓。因此，如果再重来我还会那么做，因为这是我认为正确的事情。”

——莫雷诺

Sobre los motivos tácticos, siguió con las explicaciones sobre por qué había decidido que por primera vez en la temporada, RDT saliera desde el banquillo: "Osasuna tiene la defensa muy adelantada, deja espacios, y con Wu Lei y Puado podíamos atacar esos espacios pero no hemos estado bien", reconoció el técnico.

关于技战术方面的理由，他从这个角度出发解释了为什么要把德托马斯放在替补席上：

“奥萨苏纳有着不一样的防守，这样前压比较靠上的情况下武磊和普阿多会利用空当，但是我们踢得并不好。”

Vicente Moreno ha descartado que sus jugadores mostrasen una falta de voluntad o actitud en la primera parte. "Ambas partes han sido muy diferentes. Una vez se pasa el partido, sabemos que hay cosas que se podían hacer mejor. He visto al equipo muy nervioso al principio. Muchas pérdidas, no hemos sido nosotros, no hemos dado opciones de pase, hemos favorecido la forma de jugar de Osasuna… Hemos hablado al descanso y hemos dicho que teníamos que estar más tranquilos y tener la sensación de que habíamos hecho bien las cosas al final del encuentro. Pongo en valor la segunda mitad, donde hemos logrado transmitir después de una primera parte donde hemos colaborado a que no hubiera buen ambiente. Sin embargo, puedo asegurar que la voluntad la tenemos siempre", ha destacado.

维森特-莫雷诺已经排除了他的球员在上半场表现出缺乏意志或态度的可能性：

“双方都有很大不同。一旦比赛结束，我们就知道有些事情可以做得更好。我看到球队一开始就很紧张。很多时候丢掉球权时我们不在状态，我们没有跑出传球路线，我们让奥萨苏纳的打法更加流畅……我在中场休息时说，我们必须保持冷静，感觉我们在比赛结束时做得很好。我更看重下半场，在我们上半场没有良好的场面之后，我们设法改善了。但是，我可以向你保证，我们总是有意愿赢球“，他强调说。